Заработок на транскрибации аудио

Здравствуйте, уважаемые читатели!

В этой статье хочу рассказать об еще одной профессии интернета. Называется она аудиотранскрибатор и заключается в переводе аудиофайлов в текстовые.

Суть работы заключается в следующем. Вы получаете звукозапись. Вам необходимо все услышанное на ней представить в виде текста, чаще всего в формате PDF.

a3-3

Эта работа в сфере фриланса достаточно востребована. Часто заказывают перевод в текст записи различных выступлений.

a1-1В основном это нужно инфобизнесменам, которые делают рассылки по базам своих подписчиков. Но не каждому удобно и хочется слушать запись самого выступления на какой-либо конференции. Многие предпочитают ознакамливаться с ним в виде текста, так как часто для восприятия удобнее читать, чем слушать.

При подготовке электронных книг так же возникает необходимость предоставления в текстовом виде различных вебинаров. Так что люди, которые быстро и грамотно переводят звуковое слово в текстовое, будут нужны всегда.

a2-2Теперь рассмотрим основные виды транскрибации аудио в текст.

Первый. От Вас требуется просто дословное воспроизведение аудио без каких-либо исправлений. Как сказано, так и должно быть написано, и никакой отсебятины. Если качество звука приемлемое, то с таким заданием справиться легко.

Второй. Помимо транскрибации требуется удалять замечания, не имеющие отношения к изложению, различные повторения и слова-паразиты.

Третий. Надо прослушать запись, изложить ее в виде текста, но не слово в слово, а чтобы текст было удобно читать. Допускается частичное изложение своими словами и некий художественный подход.

a4-4Понятно, что первый вид транскрибации аудио самый дешевый, третий самый дорогой.

Когда беретесь за такую работу, очень важно все детали обговорить в техзадании. Не должно оставаться никаких непоняток.

Хочу сразу сказать, что миллионером на такой работе не станешь. Но приемлемый постоянный доход можно получить вполне. Минута транскрибации аудио файлов, в зависимости от качества записи и сложности техзадания, варьируется в пределах 10-30 рублей.

То есть за перевод в текст часового вебинара можно получить около полутора тысяч. Сколько на это уйдет времени, зависит исключительно от Ваших способностей, в первую очередь от скорости печати. При достаточном навыке вполне можно уложиться за день. Разумеется, все цифры усредненные.

a5-5Некоторые транскрибаторы используют для работы специальные программы, которые в автоматическом режиме переводят звук в текст. Но эффективность их работы очень сильно зависит от качества аудио.

Если качество плохое, то многие слова программа может не воспринять. И все равно потом приходится ручками исправлять все ошибки. Лично мне применение такого софта для аудиотранскрибации кажется сомнительным. Скажем так, дело вкуса.

Искать подобную работу проще всего на биржах фриланса, например на advego.ru, work-zilla.com, freelance.ru. Есть и другие биржи, которые предлагают такой заработок. Чтобы начать, Вам надо зарегистрироваться на них в качестве фрилансера.

Если считаете, что данная работа не для Вас, то о других профессиях интернета можете ознакомиться в этой рубрике. Если есть желание зарабатывать в сети, наверняка подберете для себя что-то подходящее.

А я на этом завершаю свое изложение. Надеюсь, что у Вас не возникнет проблем с выбором работы в интернете. Желаю всего самого наилучшего.

С уважением, Владислав Заболотный.

Поделитесь статьей в соцсетях.

Комментарии (2) на “Заработок на транскрибации аудио”

  • Да тоже интересная профессия, слышал уже про неё от Дмитрия Воробьёва, это одна из первых на которых он начал зарабатывать. Благодарю здесь прочитал более подробно.

    • Владислав Заболотный:

      Профессия интересная, но расценки не очень, к сожалению.

Оставить комментарий

Хотите зарабатывать?